We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

あ​な​た​の​ア​カ​ウ​ン​ト​に​花​束​を

by Chrow Kuroishi

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
[JP] 9年の月日は長くて アイコンのキャラクターは懐かしさを増した 最後の言葉は遠くて 何を言いたかったか思い出せなくなっていた 繋がらないリンクに変わらない新作の予告 もういくら待っても書き換わらない あなたの止まったプロフィールはまるで墓碑のようで 私はまだなんとか続けられてるよ あなたの反応が気になるけれど お互い大切な何百分の一どうし せめてもの花束を いつもと変わらないタイムラインは おだやかに時を刻み心の傷を癒す いつものみんなはそこにいて あなたの影がないことが当たり前になっていた 新しい友達に昔より増えた作品たち もう過去は置き去れたら良いのに 時々あなたを思い出して ここに戻ってきてしまう まるで墓参りのように 私はまだこちらで続けられてるよ あなたのところへは行けないけれど 私の大切な何百分の一だから 精いっぱいの花束を 愛をこめて花束を [ENG] Nine years, what a long time. I've become more nostalgic for the character of your icon. Your last words, what a distant past. I can't remember what I wanted to reply to you. A link that is no longer connected, A new work preview that has remained the same for years. It will never be updated again. Your stopped bio looks like a tombstone. I still manage to keep creating. I wish you were here to see it. Because we were precious one of hundreds for each other. At least let me offer a bouquet. My timeline remained unchanged. It ticked gently away the time and healed my broken heart. Everyone is there as usual. Gradually I felt nothing for your disappearance. New friends, new works. I wish I could put the past behind me now. But Sometimes I still remember you and come back here. Like visiting your grave. I still keep creating here. I can't go where you are yet, Because you were precious one of hundreds for me. Let me offer you a bouquet. Yes, I'll offer you a bouquet with respect.
2.
[ENG] Flowers faded, pure white remained. Prayers fell off, pure wish remained. No colors can mean it. No words can speak it. But it's quite plain and steady for all. A white flower has only one will, Offers only one wish. My only one heart, I wanted to share with you. yes, with you. [JP] 花の色は褪せていき、純白だけが残された 祈りの言葉も剥がれ落ち、想いだけが残った 色は意味を持たず、 いかなる言葉でも表せない しかしてそれは平易であり、不変でもある 花の意志はただ一つ 捧ぐ願いもただ一つ あなたに伝える私のたった一つの想い そう、あなたに

about

たとえそれが届くはずのない花束だとしても
Even if it is a bouquet of flowers that will never arrive

credits

released September 23, 2023

Main Artwork: ユリア・ソレイユ( twitter.com/siduki_siori )

license

all rights reserved

tags

about

Chrow Kuroishi Shizuoka, Japan

Every day making a patchwork of lost things.
Ironically, it is all fictional memories.

contact / help

Contact Chrow Kuroishi

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Chrow Kuroishi, you may also like: